EE.UU. expresa profundo pesar a familia, amigos y partidarios

A continuación una traducción de la declaración difundida por el Departamento de Estado el 24 de febrero con motivo de la muerte del disidente cubano Orlando Zapata Tamayo:

DEPARTMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
Para publicación inmediata
24 de febrero de 2010

Declaración de Philip J. Crowley, secretario de Estado adjunto para Asuntos Públicos

Muerte del disidente cubano Orlando Zapata Tamayo

El martes, 23 de febrero de 2010, el prisionero de conciencia Orlando Zapata Tamayo falleció tras once semanas en huelga de hambre. Nos ha entristecido profundamente la noticia de su muerte y el gobierno de Estados Unidos expresa su más profundo pesar a su familia, amigos y partidarios. Zapata fue arrestado en el año 2003 bajo la acusación de “desacato a la autoridad”. La semana pasada, durante su visita a La Habana para participar en las Conversaciones sobre inmigración, la delegación del gobierno de Estados Unidos planteó ante las autoridades cubanas el tema del encarcelamiento y la mala salud de Zapata y apeló a que le brindaran toda la atención médica necesaria.

La muerte de Orlando Zapata Tamayo pone de relieve la injusticia que se comete en Cuba con la detención de más de 200 presos políticos que deben ser excarcelados sin más demoras.

February 24, 2010
2010/208

STATEMENT BY PHILIP J. CROWLEY,

ASSISTANT SECRETARY OF STATE FOR PUBLIC AFFAIRS

Death of Cuban Dissident Orlando Zapata Tamayo

On Tuesday, February 23, 2010, prisoner of conscience Orlando Zapata Tamayo died following an eleven-week hunger strike. We are deeply saddened to learn of his death, and the U.S. government extends its heartfelt sympathies to his family, friends, and supporters. Zapata was arrested in 2003 on charges of “contempt for authority.” While in Havana last week, the USG delegation for Migration Talks raised Zapata’s incarceration and poor health with Cuban officials and urged them to provide all necessary medical care.

Mr. Orlando Zapata Tamayo’s death highlights the injustice of Cuba’s holding more than 200 political prisoners who should now be released without delay

[ Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp ]

Escribir comentario (Sea el primero...)